29 de noviembre de 2015

150 años de Las Aventuras de Alicia en el País de las Maravillas

Se cumplen 150 años de la publicación de Las Aventuras de Alicia en el País de las Maravillas de Lewis Carroll, y para conmemorarlo, la Biblioteca Británica organiza una exposición desde el pasado 21 de octubre y hasta el 31 de junio de 2016. En ella pueden admirarse no sólo las ediciones originales, sino también ediciones ilustradas de Mervyn Peake, Ralph Steadman, Weisgard Leonard, Arthur Rackham o Salvador Dalí, entre otros. También recoge la primera adaptación cinematográfica de la obra, una película muda estrenada en 1903, así como los primeros objetos que rendían homenaje a la protagonista, como figuras de madera, latas de té o sellos de correos.

Igualmente, la Biblioteca Británica pone a nuestra disposición el manuscrito original que Carroll le regaló a Alice Liddell el 26 de noviembre de 1864 y que cuenta con las ilustraciones del propio Carroll. Podéis verlo aquí

En España, con motivo del aniversario, Edelvives edita, bajo el título genérico Alicia y en un solo volumen, una edición facsimilar que incluye Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas y A través del espejo y lo que Alicia encontró allí con las ilustraciones de John Tenniel, así como un episodio suprimido titulado Una avispa con peluca y una selección de poemas y prólogos del autor.1 

Alicia en el País de las Maravillas se puede leer desde tantos prismas que existe una numerosa cantidad de bibliografía sobre éste título, así como de Lewis Carroll y el resto de su obra. Sería complicado sintetizar aquí todas las interpretaciones, leyendas, etc. que rodean al universo de Alicia y al propio autor. Precisamente la grandeza del libro son esos prismas, esas interpretaciones que varían dependiendo, principalmente, de la edad del lector. Desde el mundo de fantasía del lector infantil (se debe recordar en este punto que existe una versión simplificada del propio Carroll), pasando por el viaje iniciático del adolescente y llegando a las interpretaciones tanto políticas como sociales del adulto, sin que ninguna de ellas descarte a las otras. Para comprender mejor el libro en esta última edad, la adulta (no olvidemos que se cumplen 150 años, es decir, está escrito para lectores de otro siglo, por mucho que mantenga su vigencia) podemos recomendar el libro Alicia anotada, que incluye los dos libros de Alicia, anotados y comentados por Martin Gardner.2

Y si las interpretaciones de la aventura de Alicia son numerosas cuando nos referimos a estudios más o menos eruditos (algunos quizás demasiado rebuscados), igual de numerosas son sus interpretaciones a ojos de los ilustradores. Desde los primeras ilustraciones de Tenniel, hasta las más actuales de Benjamin Lacombe o Rébecca Dautremer, podemos encontrar “Alicias” distintas: clásicas o modernas, infantiles, provocativas, violentas, góticas, terroríficas… cada uno puede escoger la que desee.

También es este un libro recurrente a la hora de realizar actividades relacionadas con la animación a la lectura. En este aspecto, adjunto en la lista inferior un trabajo que realicé para una asignatura del Grado de Información y Documentación. Si a alguien le puede servir para tomar alguna idea, que no dude en utilizarlo (para las actividades, no seáis crueles y hagáis copia-pega para otras cosas).3

En definitiva, 150 años de una Alicia por la que parece no pasar el tiempo, una lectura que no por clásica hay que dejar de recomendar a niños y adultos.



1Carroll, Lewis. (2015). Alicia. Zaragoza: Edelvives.
2Carroll, Lewis, Gardner, Martin. (1983). Alicia anotada. Madrid: Akal.
3Galán, Alberto. (2014). Viajando con Alicia: programa de actividades. Trabajo   para la asignatura Promoción y animación a la lectura. Recuperado de   http://bit.ly/1IgTspT  


25 de noviembre de 2015

García y Portet: vuelven, pero no

Leo titulares de que Manolo García y Quimi Portet vuelven a juntarse. Y me asusto. Es lo que tienen las redes sociales, que leemos el titular y muchas veces no pinchamos para leer la noticia completa, sobre todo desde el móvil. Y, como digo, me asusto, pienso, deseo que no vayan a hacer una cagada. Me gusta El Último de la Fila, me trae buenos recuerdos y ocasionalmente escucho sus discos. Pero no quiero que regresen como esas pseudoestrellas marchitas unidas por un puñado de euros, aunque también hay excepciones, como Los Enemigos (claro, que estos no eran estrellas). Pronto descubro que no, que no vuelven, aunque sí sacan disco. Bueno, cinco discos. Las razones que esgrimen es su inicial deseo de resucitar el segundo álbum de Los Rápidos, que nunca vio la luz, y que a partir de esto, una cosa llevo a la otra y así, al final, cinco Cds:
  • El primer disco homónimo de Los Rápidos de 1981, remasterizado.
  • Piensos Luegoexisto, su segundo álbum, rechazado por la discográfica, grabado 35 años después del primero.
  • Kloruro Sódiko, con once temas escogidos de Los Burros que han vuelto a grabar.
  • Dos discos más de El Último de la Fila con 23 canciones grabadas durante la última gira de 1995, complementadas con tres temas regrabados (Llanto de Pasión, Sara y Aviones Plateados) y cuatro bonus de canciones en directo sin mezclar de la gira de 1993, tal y como se grabaron en una cinta DAT de los primeros noventa.  

 

Cada uno puede creer razones distintas para que editen este material. Yo no tengo porque desconfiar de unos tipos que han sido honrados durante toda su carrera. No conozco ninguna concesión a la industria ni por parte de García ni mucho menos de Portet. Ni siquiera cesiones para publicidad. También recuerdo la carta escrita por Manolo García en relación con el uso de una canción suya en Operación Triunfo, en la que decía cosas como “no se trata de que me desagrade que se haga una versión de una canción mía. Que nadie se llame a engaño. Esto no es una versión en un programa de música, es sólo una pieza más en una máquina de hacer churros, o sea dinero, perfectamente orquestada. Eso y sólo eso. Para mí la música es otra cosa”.

Cierto que García enarbola tantas veces la bandera de la honestidad que hasta para algunos puede resultar sospechoso de falsedad (esa sospecha tan española), pero tal y como decía, yo nunca le he visto desliz alguno. De Portet ni hablamos. No sale en los medios, pese a sus siete discos desde que dejó El Último de la Fila (más uno anterior).

Por tanto, no tengo motivos para pensar que esto se haya hecho por dinero, y más tal y como está el panorama de ventas discográficas. Por si acaso, Manolo García se muestra tajante: El Último de la Fila no vuelve. La única concesión que haría, y sólo por diversión, sería hacer un par de conciertos con Los Rápidos. 

Otra cosa distinta es si merece la pena o no gastarse 35 euros en esta compilación. He tenido la posibilidad de escucharlo para responderme a esta pregunta y he sacado alguna conclusión, analizando uno por uno los cinco CDs que completan la caja.

Del primero de ellos, la reedición del álbum de Los Rápidos hay poco que decir. Es solo una remasterización, supongo que necesaria, ya que el segundo está grabado en la actualidad y la diferencia en calidad de sonido sería chocante. Es un álbum que tengo en casa, así que no me ha deparado ninguna sorpresa. Aunque me sigue sorprendiendo que fuera un disco que no tuviera éxito, y más dada la calidad de muchos grupos que sí que lo tuvieron, tampoco es para tirar cohetes.

El segundo, Piensos Luegoexisto, es el único que contiene material inédito (que no nuevo), aunque algunas aparecían en un disco de maquetas editado en 1995. El sonido es similar al primero, así que si te gusta ese, este no te defraudara. A mí ninguno me dice nada ahora.

El tercero es Kloruro Sódiko, con versiones regrabadas de Los Burros. La verdad es que se pierde mucha de la alegría del original, la chispa o como lo queráis llamar pero pese a ello es bastante superior a los dos de Los Rápidos, aunque sólo sea por las revisiones de Mi novia se llamaba Ramón (la menos retocada, sin duda), Portugal, Moscas aulladoras, perros silenciosos y la ralentizada El faro del fin del mundo.

Y por último, están los dos CDs con las grabaciones en directo. La verdad es que era extraño que un grupo con tanto éxito no tuviera su “disco en directo”. Para los que no los vieron nunca es de agradecer que no tengan que sufrir los testimonios audiovisuales del YouTube. Sí, está mezclado, suena limpio, pero no hay trampa, eran buenos, sonaban bien. Por si acaso, añaden cuatro canciones sin retocar, en la que quitando el sonido propio del espacio donde fueron grabadas, no se aprecia diferencia con las remezcladas. Sinceramente, hubiera preferido un directo anterior al de 1995, aquellas giras más kamikazes y en las que Portet era un guitarrista menos discreto que en las últimas, pero entiendo que era la manera de incluir canciones de todos sus discos.
Hay también tres canciones vueltas a grabar: Sara, Aviones plateados y Llanto de pasión. Cuenta Manolo García que se volvieron a grabar porque era imposible rescatarlas de las cintas de la gira, deterioradas por el tiempo. Suena a excusa porque son canciones de su segundo y tercer disco y podían haber buscado grabaciones de giras anteriores, pero bueno…
He de reconocer que me daba un poco de miedo escucharlas después de la pequeña decepción de la revisión de las de Los Burros, pero en realidad no han variado mucho ninguna de las tres. Ralentizan Llanto de Pasión pero es algo que creo que ya ha hecho Manolo García en sus conciertos. Conforme llega al final se parece más a la original. Las otras dos no han variado prácticamente en el fondo. Sí en la forma, más modernas, con un sonido más limpio. Han sido listos. Lo que está bien es mejor no cambiarlo mucho, si acaso, un poco de maquillaje.

Y después de todo esto, ¿qué? ¿Deberías gastarte treinta y cinco euros en esta recopilación, compilación, caja o como se llame? Pues depende. Si eres un mitómano coleccionista de El Último de la Fila no hace falta que te responda, lo vas a comprar igual. Hasta afirmarás que es estupendo. 
Si eres alguien al que le gusta El Último de la Fila pero sin ser algo obsesivo, si  los escuchas de vez en cuando y te recuerdan otros tiempos donde los escuchaste con regularidad, en el directo tienes un puñado de canciones que suenan bien (no esperes nada muy distinto a las originales, eso deberías saberlo), pero todo lo demás no sé si merece el precio. Yo desde luego lo tengo claro. No lo merece.Kloruro Sódiko mejora algunas canciones de Los Burros (tal vez sí lo compraría si se vendiera como unidad) y el directo alimenta el afán coleccionista, pero nada más. Y menos a ese precio.
En cuanto a ti, deberías escucharlo y preguntarte, de los cuatro CDs (el directo es doble), ¿cuántos me compraría si se vendiesen por separado? Ahí tendrás tu respuesta.
Y por último, si eres una especie rara que nunca ha escuchado a El Último de la Fila, o no les has prestado atención y tienes curiosidad, no lo compres. Cómprate los originales o escúchalos. Sólo tienen seis (más el de Los Rápidos y el de Los Burros, pero te los puedes saltar), no te costará mucho. Te podría dar mi opinión sobre cada uno de ellos, cuáles deberías escuchar y cuáles no, pero acabo de pensar que eso me da material para otra entrada en este blog así que…


Los Rápidos; Los Burros; El Último de la Fila. (2015). Historia de una banda: autobiografía sónica. Sony Music. 5 CDs.